Wallcreeper ಕುರಿತು ಮೂಲ ಮಾಹಿತಿ

ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್ (ಟಿಚೋಡ್ರೋಮಾ ಮುರೇರಿಯಾ) ಯುರೇಷಿಯಾದ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇದರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಚಿಟ್ಟೆಯಂತಹ ಹಾರಾಟದ ಮಾದರಿ ಮತ್ತು ರೆಕ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಹೊಳಪಿನಿಂದಾಗಿ ಪಕ್ಷಿವೀಕ್ಷಕರು ಇದನ್ನು 'ಬಟರ್‌ಫ್ಲೈ ಬರ್ಡ್' (ಚಿಟ್ಟೆ ಪಕ್ಷಿ) ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಲಂಬವಾದ ಭೂದೃಶ್ಯಗಳ ನಿಜವಾದ ತಜ್ಞ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಕಾಡು ಅಥವಾ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಆಲ್ಪೈನ್ ಪರಿಸರದ ಕಡಿದಾದ, ಕಠಿಣವಾದ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬದುಕಲು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಟಿಕೋಡ್ರೊಮಾಡಿಡೆ ಕುಟುಂಬದ ಏಕೈಕ ಸದಸ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ವಿಕಸನೀಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಪಕ್ಷಿವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಆಹಾರ ಹುಡುಕುವಾಗ ಲಂಬವಾದ ಬಂಡೆಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಇದರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಸುಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾದರೂ, ಆಲ್ಪ್ಸ್, ಹಿಮಾಲಯ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಯ ಕಠಿಣ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುವ ಪಕ್ಷಿವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಅತ್ಯಂತ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಸಣ್ಣದಾದ ಆದರೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಕಾರದ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಸುಮಾರು 15-17 ಸೆಂ.ಮೀ ಉದ್ದವಿದೆ. ಇದರ ಗರಿಗಳು ಕೇವಲ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಗೆ (camouflage) ಹೇಳಿಮಾಡಿಸಿದಂತಿವೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಲೇಟ್ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಛಾಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದು ವಾಸಿಸುವ ಕಠಿಣವಾದ ಬಂಡೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಾರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಇದರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖ ಲಕ್ಷಣ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ: ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಗುರುತುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಗಾಢ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ತೇಪೆ. ಈ ಬಣ್ಣವು ಅದರ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ದೇಹಕ್ಕೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಉದ್ದವಾದ, ತೆಳುವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಾಗಿದ ಕಪ್ಪು ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಬಂಡೆಗಳ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಪಾದಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಲಂಬವಾದ ಮೇಲ್ಮೈಗಳಲ್ಲಿ ನಂಬಲಾಗದ ಚುರುಕುತನದಿಂದ ಚಲಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಉಗುರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್‌ನ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವು ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಕಠಿಣ ಭೂಪ್ರದೇಶದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಆಲ್ಪೈನ್ ಮತ್ತು ಸಬ್-ಆಲ್ಪೈನ್ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 1,000 ರಿಂದ 3,000 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳು ಕಡಿದಾದ, ಲಂಬವಾದ ಬಂಡೆಗಳು, ಕಂದಕಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತವೆ, ಇವು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಮತ್ತು ಪರಭಕ್ಷಕಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಣೆ ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ, ಶಿಖರಗಳು ಹಿಮದಿಂದ ಆವೃತವಾದಾಗ, ಕೆಲವು ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕಡಿಮೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವು ಕೋಟೆಗಳು, ಅವಶೇಷಗಳು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿನ ಸೇತುವೆಗಳಂತಹ ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ರಚನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಕೀಟಾಹಾರಿ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿ, ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಸಣ್ಣ ಅಕಶೇರುಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಆಹಾರವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಜೇಡಗಳು, ಸಣ್ಣ ಜೀರುಂಡೆಗಳು, ಲಾರ್ವಾಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇತರ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ತನ್ನ ಉದ್ದವಾದ, ಬಾಗಿದ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಬಳಸಿ, ಇತರ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಬಂಡೆಯ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಾ, ಬೇಟೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ನುಣುಪಾದ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಲು ತನ್ನ ವಿಶೇಷ ಪಾದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್‌ನ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಸಂತ ಮತ್ತು ಬೇಸಿಗೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಗೂಡು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ರಚನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲಂಬವಾದ ಬಂಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಕಿರಿದಾದ ಬಿರುಕು ಅಥವಾ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಯು ಪಾಚಿ, ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ ಗೂಡನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ, ಒಳಗಡೆ ಬೆಚ್ಚಗಿಡಲು ಗರಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೂರರಿಂದ ಐದು ಬಿಳಿ, ಚುಕ್ಕೆಗಳಿರುವ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಎರಡೂ ಮರಿಗಳ ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಹೆಣ್ಣು ಸುಮಾರು ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಾವು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮರಿಗಳು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಪೋಷಕರು ಕೀಟಗಳನ್ನು ತರಲು ಅವಿರತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಸುಮಾರು ಮೂರು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಮರಿಗಳು ಹಾರಲು ಕಲಿಯುತ್ತವೆ.

ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್‌ನ ನಡವಳಿಕೆಯು ಅದರ ನಿರಂತರ, ನರಗಳ ಚಟುವಟಿಕೆಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಚುರುಕಾದ ಆರೋಹಿಯಾಗಿದ್ದು, ಸಮತೋಲನಕ್ಕಾಗಿ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾ ಸಣ್ಣ ಜಿಗಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ಲಂಬವಾದ ಮೇಲ್ಮೈಗಳ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಡವಳಿಕೆಯೆಂದರೆ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ ಬಡಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಇದು ಗಾಢ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಇತರ ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಕೇತವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸುವ ತಂತ್ರವಾಗಿರಬಹುದು. ಇವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

IUCN ಪ್ರಕಾರ, ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಳಜಿ (Least Concern) ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಭೇದವಾಗಿ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದರ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗದ ಕಾರಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಇದು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಯು ಆಲ್ಪೈನ್ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಪಾಯವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಈ ವಿಶೇಷ ಪಕ್ಷಿಯ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಉಳಿವಿಗೆ ಎತ್ತರದ ಬಂಡೆಗಳ ಪರಿಸರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

1. ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಟಿಕೋಡ್ರೊಮಾಡಿಡೆ ಕುಟುಂಬದ ಏಕೈಕ ಸದಸ್ಯ.
2. ಇದರ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಚಿಟ್ಟೆಯಂತಹ ಹಾರಾಟದಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು 'ಬಟರ್‌ಫ್ಲೈ ಬರ್ಡ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
3. ಇದರ ಉದ್ದವಾದ, ಬಾಗಿದ ಕೊಕ್ಕು ಬಂಡೆಗಳ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಆಹಾರ ಹುಡುಕಲು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
4. ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್‌ಗಳು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ದೊಡ್ಡ ಕಲ್ಲಿನ ಚರ್ಚ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಗೂಡು ಕಟ್ಟುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.
5. ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯನ್ನು ಬೆಚ್ಚಿಬೀಳಿಸಲು ಗಾಢ ಕೆಂಪು ರೆಕ್ಕೆಯ ತೇಪೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
6. ಅಳಿಲು ಮರದ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುವಷ್ಟೇ ಸುಲಭವಾಗಿ ಇವು ಲಂಬವಾದ ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸಬಲ್ಲವು.
7. ಇದು ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ, ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಚಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರೆ ತಕ್ಷಣ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದು ಅನೇಕ ಪಕ್ಷಿವೀಕ್ಷಕರ ಕನಸು, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧತೆ ಬೇಕು. ಮೊದಲು, ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕಂಡುಬರುವ ಪರ್ವತ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಿ. ಎತ್ತರದ ಕಂದಕಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಡೆಗಳು ಹುಡುಕಲು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ. ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್‌ಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ. ಪಕ್ಷಿಯ ಬಣ್ಣಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅದರ ಚಲನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಬೂದು ಬಣ್ಣದ ಗರಿಗಳು ಕಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬೆರೆತುಹೋಗುತ್ತವೆ. ತಾಳ್ಮೆ ಮುಖ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕಷ್ಟಕರವಾದವು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬಿರುಕುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗ ಅಡಗಿರಬಹುದು.

ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್ (ಟಿಚೋಡ್ರೋಮಾ ಮುರೇರಿಯಾ) ಪಕ್ಷಿ ಜೀವನದ ಅದ್ಭುತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಭೂಮಿಯ ಅತ್ಯಂತ ಸವಾಲಿನ ಪರಿಸರವಾದ ಎತ್ತರದ ಲಂಬವಾದ ಬಂಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದುಕುವ ಮೂಲಕ, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ. ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ, ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಅನ್ನು ನೋಡುವುದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವ ಸ್ಮರಣೀಯ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ. ಈ ಪರ್ವತ ತಜ್ಞರನ್ನು ನಾವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಮ್ಮ ಗ್ರಹದ ಅತ್ಯಂತ ದೂರದ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಹೇಗೆ ಬದುಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಆಳವಾದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ವಾಲ್‌ಕ್ರೀಪರ್ ಎತ್ತರದ ಪರ್ವತಗಳ ವನ್ಯ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಸೌಂದರ್ಯದ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.