Black-banded Crake ಹಂಚಿಕೆ ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿ
ಈ ಪ್ರಭೇದದ ವಿತರಣಾ ನಕ್ಷೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ.
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಡೇಟಾ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
| Scientific Name | Porzana fasciata |
|---|---|
| Status | LC ಕಡಿಮೆ ಆತಂಕ |
| Size | 17-19 cm (7-7 inch) |
| Colors |
Brown
Black
|
| Type |
Waders
|
| Family | Rails, Gallinules, Coots |
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಕ್ರೇಕ್ (Black-banded Crake), ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ Porzana fasciata ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಪಕ್ಷಿಯು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒಂದು ಆಕರ್ಷಕ ಜೀವಿ. ಇದು ರೇಲಿಡೆ (Rallidae) ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದು, ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಯಿಂದ ಪಕ್ಷಿಪ್ರಿಯರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಈ ಪಕ್ಷಿಯು, ತನ್ನ ಅಡಗುದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸವಾಲಿನ ಕೆಲಸವಾಗಿದೆ.
ಈ ಪಕ್ಷಿಯು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ವೇಡರ್ಸ್ (Waders) ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಇದರ ದೇಹದ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಚಲನವಲನಗಳು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶದ ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿವೆ. ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಕ್ರೇಕ್ ಸುಮಾರು 17 ರಿಂದ 19 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ಗಳಷ್ಟು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಪಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೇಹದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಇವುಗಳಿಗೆ ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಮರೆಮಾಚಲು (Camouflage) ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳ ಪಾತ್ರ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪ್ರಭೇದವಾಗಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಕ್ರೇಕ್ನ ದೈಹಿಕ ನೋಟವು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸುಮಾರು 17-19 ಸೆಂ.ಮೀ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇದರ ದೇಹದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣ ಕಂದು (Brown) ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಗಿಡಗಂಟಿಗಳ ನಡುವೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಬೆರೆತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ದೇಹದ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು (Black) ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟೆಗಳು ಅಥವಾ ಗುರುತುಗಳು ಇರುವುದರಿಂದಲೇ ಇದಕ್ಕೆ 'ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ.
ಈ ಪಕ್ಷಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದ್ದು, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗಮನಿಸುತ್ತಿರುತ್ತವೆ. ಇದರ ಕಾಲುಗಳು ಉದ್ದವಾಗಿದ್ದು, ಮೃದುವಾದ ಕೆಸರು ಅಥವಾ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ನಡೆಯಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿವೆ. ಕೊಕ್ಕು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಹಳ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಅಗಲವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇವು ಹೆಚ್ಚು ದೂರ ಹಾರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಜಿಗಿತಗಳ ಮೂಲಕ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ. ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಪಕ್ಷಿಗಳು ನೋಡಲು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತವೆ, ಇದು ಇವುಗಳ ಪ್ರಭೇದದ ವಿಶೇಷ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಕ್ರೇಕ್ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳು, ನದಿ ತೀರಗಳು ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ ಸಸ್ಯವರ್ಗವಿರುವ ತೇವಭರಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳಿಗೆ ನೀರಿನ ಮೂಲವಿರುವ ಮತ್ತು ಎತ್ತರದ ಹುಲ್ಲುಗಾವಲುಗಳು ಇರುವ ಜಾಗಗಳು ಬಹಳ ಇಷ್ಟ. ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತೆರೆದ ಜಾಗಕ್ಕಿಂತ ದಟ್ಟವಾದ ಪೊದೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೊಂಡು ಗಿಡಗಳ ಮಧ್ಯೆ ವಾಸಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವು ಇವುಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಮಾನವ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಕಡಿಮೆ ಇರುವ ತೇವಭರಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳು ಇವುಗಳ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿಯುವಿಕೆಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಕ್ರೇಕ್ ಸರ್ವಭಕ್ಷಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಆಹಾರವೆಂದರೆ ಸಣ್ಣ ಕೀಟಗಳು, ಜಲಚರ ಮರಿಗಳು, ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕಠಿಣಚರ್ಮಿಗಳು. ಇವು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಣ್ಣ ಹುಳುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ತಿನ್ನುವುದರಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತವಾಗಿವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇವು ನದಿ ತೀರದಲ್ಲಿ ಸಿಗುವ ಸಣ್ಣ ಕಾಳುಗಳು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ. ಆಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ ಇವು ತಮ್ಮ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಇಳಿಸಿ, ಅಲ್ಲಿರುವ ಚಿಕ್ಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿಯು ಆ ಪ್ರದೇಶದ ಕೀಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮತೋಲನವು ಕಾಪಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಕ್ರೇಕ್ನ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಳೆಗಾಲದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಗೂಡು ನೆಲದ ಹತ್ತಿರ ಅಥವಾ ತೇಲುವ ಸಸ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ, ದಟ್ಟವಾದ ಜೊಂಡುಗಳ ನಡುವೆ ಅಡಗಿದಂತಿರುತ್ತದೆ. ಗೂಡನ್ನು ಒಣ ಹುಲ್ಲು ಮತ್ತು ಸಸ್ಯದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ. ಹೆಣ್ಣು ಪಕ್ಷಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 3 ರಿಂದ 5 ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಾವು ಕೊಡುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮರಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮರಿಗಳು ಜನಿಸಿದ ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಓಡಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಇದು ಇವುಗಳ ಜೀವಿವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವಿಶೇಷತೆಯಾಗಿದೆ.
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಕ್ರೇಕ್ ಅತ್ಯಂತ ನಾಚಿಕೆಯ ಸ್ವಭಾವದ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನುಷ್ಯರು ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಚಲನೆ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಕೂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಕೂಗು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿದ್ದು, ಸಂಜೆ ಅಥವಾ ಮುಂಜಾನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೇಳಿಬರುತ್ತದೆ. ಇವು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ. ಅಪಾಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಇವು ಹಾರುವ ಬದಲು ಹತ್ತಿರದ ಪೊದೆಗಳ ಒಳಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಓಡಿ ಹೋಗಿ ಮರೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಈ ವರ್ತನೆಯು ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಕ್ರೇಕ್ನ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸ್ಥಿತಿಯು 'ಕನಿಷ್ಠ ಕಾಳಜಿ' (Least Concern) ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ನಾಶ ಮತ್ತು ಮಾಲಿನ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಇವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅಪಾಯ ಎದುರಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಾವು ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇವುಗಳ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು. ಪರಿಸರ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರಂತರ ನಿಗಾ ಇಟ್ಟಿದ್ದು, ಇವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕುಸಿಯದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿವೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕರಲ್ಲಿ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವುದು ಇವುಗಳ ಉಳಿವಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಕ್ರೇಕ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ತುಂಬಾ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು. ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಮುಂಜಾನೆ ಅಥವಾ ಸಂಜೆಯ ಸಮಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ. ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳ ಬಳಿ ಮೌನವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಇವುಗಳ ಚಲನೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ದಟ್ಟವಾದ ಪೊದೆಗಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿ. ಇವು ಅತಿ ಸಣ್ಣ ಸದ್ದು ಕೇಳಿದರೂ ಓಡಿಹೋಗುವುದರಿಂದ, ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬಳಸುವಾಗ ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ ಬಳಸಬೇಡಿ. ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುವಾಗ ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ ದೂರದಿಂದಲೇ ವೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಫೀಲ್ಡ್ ಗೈಡ್ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್-ಬ್ಯಾಂಡೆಡ್ ಕ್ರೇಕ್ (Porzana fasciata) ಪಕ್ಷಿಯು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಒಂದು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಇದರ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು, ಆವಾಸಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ವರ್ತನೆಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ. ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಇಂತಹ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಪರಿಸರದ ಆರೋಗ್ಯದ ದ್ಯೋತಕಗಳಾಗಿವೆ. ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಇಂತಹ ಅಪರೂಪದ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಾವು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಡಬಹುದು. ಈ ಪಕ್ಷಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕೇವಲ ಜ್ಞಾನಾರ್ಜನೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಪರಿಸರ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯತ್ತ ನಾವು ಇಡುವ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ. ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಣೆಯು ನಮಗೆ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಪ್ರಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಜೌಗು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಈ ಪುಟ್ಟ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾದ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮಡಿಲಲ್ಲಿರುವ ಇಂತಹ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ.
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಡೇಟಾ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
Tag:
Tap a language to switch instantly.
Tap a language to switch instantly.