സൈബീരിയൻ ചിഫ്ചാഫ് (Phylloscopus tristis) എന്നത് ഫില്ലോസ്കോപ്പിഡേ കുടുംബത്തിൽ പെട്ട വളരെ ചെറിയൊരു ദേശാടന പക്ഷിയാണ്. വടക്കൻ ഏഷ്യയിലെ സൈബീരിയൻ മേഖലകളിൽ പ്രജനനം നടത്തുന്ന ഇവ, ശൈത്യകാലത്ത് ഭക്ഷണവും അനുകൂല കാലാവസ്ഥയും തേടി തെക്കൻ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് ദേശാടനം നടത്തുന്നു. ഇന്ത്യയുൾപ്പെടെയുള്ള ദക്ഷിണേഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ശൈത്യകാലത്ത് ഇവയെ സാധാരണയായി കാണാറുണ്ട്. വളരെ ചെറിയ വലിപ്പവും ശാന്തമായ പെരുമാറ്റവും കാരണം ഇവയെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയുക എന്നത് പക്ഷി നിരീക്ഷകർക്ക് വലിയൊരു വെല്ലുവിളിയാണ്. വനപ്രദേശങ്ങളിലും തോട്ടങ്ങളിലും കുറ്റിക്കാടുകളിലും സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഈ പക്ഷികൾ, പ്രകൃതിയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതിൽ ചെറിയ തോതിൽ പങ്കുവഹിക്കുന്നു. ഇവയുടെ ശബ്ദവും പെരുമാറ്റരീതികളും പക്ഷിശാസ്ത്രജ്ഞർക്കിടയിൽ വലിയ കൗതുകം ഉണർത്താറുണ്ട്. ചിഫ്ചാഫ് വർഗ്ഗത്തിൽ പെട്ട മറ്റ് പക്ഷികളുമായി ഇവയ്ക്ക് സാമ്യമുണ്ടെങ്കിലും, ജനിതകപരമായും ശബ്ദപരമായും ഇവ വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് പഠനങ്ങൾ തെളിയിക്കുന്നു. ഈ പക്ഷിയെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴത്തിലുള്ള അറിവ് പക്ഷി നിരീക്ഷണത്തിൽ താല്പര്യമുള്ളവർക്ക് ഏറെ പ്രയോജനകരമാണ്.