Golden-tailed Parrotlet ಕುರಿತು ಮೂಲ ಮಾಹಿತಿ
ಪರಿಚಯ
ಗೋಲ್ಡನ್-ಟೈಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಟ್ಲೆಟ್ (Touit surdus) ಎನ್ನುವುದು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುವ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಗಿಳಿ ಪ್ರಭೇದವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು 'ಸಿಟ್ಸಿನ್ ಗಿಳಿ' ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇವು ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಪೆರ್ಚರ್ ಹಕ್ಕಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣದ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ಪಕ್ಷಿಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಮಂತ್ರಮುಗ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿರುವುದು ಪರಿಸರ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಕಳವಳದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಗೋಲ್ಡನ್-ಟೈಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಟ್ಲೆಟ್ ಅಡಗಿರುವ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಸ್ಸೀಮ, ಅಂದರೆ ಮರಗಳ ದಟ್ಟವಾದ ಎಲೆಗಳ ನಡುವೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಇವುಗಳ ಜೀವನಶೈಲಿ, ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿಯು ಅರಣ್ಯ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಸುಂದರ ಪಕ್ಷಿಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ವಿಸ್ತೃತವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
ದೈಹಿಕ ನೋಟ
ಗೋಲ್ಡನ್-ಟೈಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಟ್ಲೆಟ್ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದು, ಸುಮಾರು 13 ರಿಂದ 15 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ದೇಹದ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣವು ದಟ್ಟವಾದ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಅರಣ್ಯದ ಎಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆತುಹೋಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಹೆಸರೇ ಸೂಚಿಸುವಂತೆ, ಬಾಲದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ, ಇದು ಹಾರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿಯೂ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಛಾಯೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಗಳು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಕೊಕ್ಕು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಬೀಜಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಗಾಢವಾಗಿದ್ದು, ತಲೆಯ ಆಕಾರವು ದುಂಡಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಕಾಲುಗಳು ಮರಗಳ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಲು (Perching) ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ.
ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಾಸಸ್ಥಾನ
ಈ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಅರಣ್ಯಗಳಲ್ಲಿ (Atlantic Forest) ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳು ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಸುಮಾರು 1000 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದವರೆಗೆ ಇರುವ ತೇವಾಂಶಭರಿತ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ. ಇವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ (Canopy) ತಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತವೆ. ಅರಣ್ಯ ನಾಶ ಮತ್ತು ವಸತಿ ನಿರ್ಮಾಣದಿಂದಾಗಿ ಇವುಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವು ವೇಗವಾಗಿ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ. ಇವುಗಳಿಗೆ ದಟ್ಟವಾದ ಹಸಿರುಮಯ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಹಣ್ಣು ಬಿಡುವ ಮರಗಳು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಇವು ಅಲೆಮಾರಿ ಸ್ವಭಾವದ ಹಕ್ಕಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಆಹಾರದ ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಆಹಾರ ಕ್ರಮ
ಗೋಲ್ಡನ್-ಟೈಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಟ್ಲೆಟ್ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಗಳಾಗಿವೆ. ಇವುಗಳ ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಕಾಡು ಹಣ್ಣುಗಳು, ಬೀಜಗಳು, ಹೂವಿನ ಮಕರಂದ ಮತ್ತು ಮೊಗ್ಗುಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಇವು ಮರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ಆಹಾರ ಹುಡುಕುತ್ತವೆ. ಇವು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಡಿಯುವಾಗ ತಮ್ಮ ಬಲವಾದ ಕೊಕ್ಕನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇವು ಕಾಡು ಮರಗಳ ಹೂವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವ ಮೂಲಕ ಪರಾಗಸ್ಪರ್ಶ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಇವು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿಯು ಅರಣ್ಯದ ಬೀಜ ಪ್ರಸರಣದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅರಣ್ಯದ ಮರುಪೂರಣಕ್ಕೆ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.
ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೂಡುಕಟ್ಟುವಿಕೆ
ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ, ಗೋಲ್ಡನ್-ಟೈಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಟ್ಲೆಟ್ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮರಗಳ ಟೊಳ್ಳುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮರದ ಕೊಂಬೆಗಳ ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗೂಡು ಕಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಇವು ತಮ್ಮ ಗೂಡನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡಲು ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇವು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 2 ರಿಂದ 4 ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಾವು ಕೊಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿ ಹೊತ್ತರೆ, ಗಂಡು ಹಕ್ಕಿಯು ಆಹಾರ ತರುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮರಿಗಳು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಪೋಷಕರು ಅವುಗಳಿಗೆ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಅರೆದು ತಿನ್ನಿಸುತ್ತವೆ. ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಮರಿಗಳು ಹಾರಲು ಕಲಿಯುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಅರಣ್ಯದ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನಡವಳಿಕೆ
ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಲಜ್ಜಾಶೀಲ ಮತ್ತು ಮೌನ ಸ್ವಭಾವದವು. ಇವುಗಳನ್ನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ ಏಕೆಂದರೆ ಇವುಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎಲೆಗಳ ನಡುವೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇವು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಚರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಮೃದುವಾದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಇವು ಹಾರುವಾಗ ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಹಾರಾಟದ ಶೈಲಿಯು ಅಲೆಅಲೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಸಾಮಾಜಿಕ ನಡವಳಿಕೆಯು ಗುಂಪಿನ ಇತರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅಪಾಯವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ, ಇವು ತಕ್ಷಣವೇ ಹಾರಿಹೋಗುತ್ತವೆ ಅಥವಾ ಮರದ ಎಲೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸ್ಥಿತಿ
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಗೋಲ್ಡನ್-ಟೈಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಟ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು 'ಅಪಾಯಕ್ಕೀಡಾದ' (Vulnerable) ಪ್ರಭೇದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರಣ್ಯ ನಾಶ, ನಗರ ವಿಸ್ತರಣೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ರಮ ಪಕ್ಷಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಇವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕುಸಿಯಲು ಪ್ರಮುಖ ಕಾರಣಗಳಾಗಿವೆ. ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಸರ್ಕಾರ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಪರಿಸರ ಸಂಘಟನೆಗಳು ಇವುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಮೀಸಲು ಪ್ರದೇಶಗಳಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿವೆ. ಇವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ಇವುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಮತ್ತು ಜನಜಾಗೃತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಈ ಸುಂದರ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ.
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳು
- ಇವು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಕಾಡುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿವೆ.
- ಇವುಗಳ ಬಾಲದ ಹಳದಿ ಬಣ್ಣವು ಹಾರುವಾಗ ಬಹಳ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಇವು ಅತ್ಯಂತ ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದ ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತವೆ.
- ಇವುಗಳ ಕೊಕ್ಕು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಕಡಿಯಲು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಂಡಿದೆ.
- ಇವು ಅರಣ್ಯದ ಬೀಜ ಪ್ರಸರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತವೆ.
- ಇವುಗಳ ಗಾತ್ರ ಕೇವಲ 13-15 ಸೆಂ.ಮೀ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ.
ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಲಹೆಗಳು
ಗೋಲ್ಡನ್-ಟೈಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಟ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುವವರು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಅರಣ್ಯಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಬೇಕು. ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮುಂಜಾನೆಯ ಸಮಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ ಅನ್ನು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವಶ್ಯಕ, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ಮರಗಳ ಎತ್ತರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಶಬ್ದವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಾನಿ ಮಾಡದಂತೆ ಮತ್ತು ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕರ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ. ಇವುಗಳ ಫೋಟೋ ತೆಗೆಯಲು ತಾಳ್ಮೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಲೆನ್ಸ್ ಬೇಕು. ಇವುಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ನಡವಳಿಕೆಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ ದೂರದಿಂದ ಗಮನಿಸಿ.
ತೀರ್ಮಾನ
ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಗೋಲ್ಡನ್-ಟೈಲ್ಡ್ ಪ್ಯಾರಟ್ಲೆಟ್ ನಮ್ಮ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಂಪತ್ತು. ಇವುಗಳ ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಅರಣ್ಯದ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವು ಅರಣ್ಯದ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಕ್ಷಿಯ ಉಳಿವಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಇಡೀ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಪರಿಸರ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗೃತರಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈ ಹಕ್ಕಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಶೋಧನೆಗಳು ನಡೆಯಬೇಕಿದೆ. ನಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯು ಇಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡುವಂತಾಗಬಾರದು, ಬದಲಾಗಿ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತಾಗಬೇಕು. ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸೋಣ, ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸೋಣ.
ವಿತರಣಾ ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿ
ಈ ಪ್ರಭೇದದ ವಿತರಣಾ ನಕ್ಷೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ.
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಡೇಟಾ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.