Crimson-crested Woodpecker ಕುರಿತು ಮೂಲ ಮಾಹಿತಿ
ಪರಿಚಯ
ಕ್ರಿಮ್ಸನ್-ಕ್ರೆಸ್ಟೆಡ್ ಮರಕುಟಿಗ (Crimson-crested Woodpecker), ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ Campephilus melanoleucos ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಪಕ್ಷಿಯು ಮರಕುಟಿಗ ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಪ್ರಭೇದವಾಗಿದೆ. ಇವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಈ ಪಕ್ಷಿಯು ತನ್ನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ತಲೆಯ ತುದಿ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ದೇಹದ ಬಣ್ಣದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇವು ಮರಗಳನ್ನು ಹತ್ತುವ ಮತ್ತು ಮರದ ಕಾಂಡಗಳ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ 'ಟ್ರೀ-ಕ್ಲಿಂಗಿಂಗ್' (Tree-clinging) ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿವೆ. ಇವುಗಳ ದೇಹದ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಕೊಕ್ಕು ಮರದ ತೊಗಟೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪಕ್ಷಿ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳ ಪಾತ್ರ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ಮರಗಳ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಸುಂದರ ಪಕ್ಷಿಯ ಜೀವನಶೈಲಿ, ಆಹಾರ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
ದೈಹಿಕ ನೋಟ
ಕ್ರಿಮ್ಸನ್-ಕ್ರೆಸ್ಟೆಡ್ ಮರಕುಟಿಗವು ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 34 ರಿಂದ 38 ಸೆಂ.ಮೀ ಉದ್ದವಿರುತ್ತದೆ. ಇದರ ದೈಹಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿವೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇದರ ದೇಹವು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದು, ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ ಪಟ್ಟೆಗಳಿರಬಹುದು. ಇದರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ತುದಿ (Crest) ಈ ಪಕ್ಷಿಯ ಮುಖ್ಯ ಆಕರ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದೇ ಕಾರಣದಿಂದ ಇದನ್ನು 'ಕ್ರಿಮ್ಸನ್-ಕ್ರೆಸ್ಟೆಡ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಡುವೆ ಲಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿರುತ್ತವೆ; ಗಂಡು ಹಕ್ಕಿಯು ಕಣ್ಣಿನಿಂದ ಗಂಟಲಿನವರೆಗೆ ಕೆಂಪು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಯು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಮುಖವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಕೊಕ್ಕು ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಉಳಿ ಆಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದು, ಮರದ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯಲು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ಕಾಲುಗಳು ಬಲವಾಗಿದ್ದು, ಮರದ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಮತ್ತು ಚಲಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ.
ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಾಸಸ್ಥಾನ
ಈ ಮರಕುಟಿಗಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ದಟ್ಟವಾದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಕಾಡುಗಳು, ತೇವಭರಿತ ಅರಣ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನದಿ ತೀರದ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಇವು ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಬದುಕುವ ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಎತ್ತರದ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ದಟ್ಟವಾದ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ತೆರೆದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗಿಂತ ಮರಗಳು ಹೆಚ್ಚಿರುವ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮರಗಳು ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಇವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವು ಕೀಟಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳ ಲಭ್ಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅರಣ್ಯನಾಶ ಮತ್ತು ಆವಾಸಸ್ಥಾನದ ನಾಶವು ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇವುಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪರಿಸರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.
ಆಹಾರ ಕ್ರಮ
ಕ್ರಿಮ್ಸನ್-ಕ್ರೆಸ್ಟೆಡ್ ಮರಕುಟಿಗವು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಅಥವಾ ಕೀಟಹಾರಿ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿಯು ಮರಗಳ ಕಾಂಡಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಕೀಟಗಳು, ಲಾರ್ವಾಗಳು, ಇರುವೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಣ್ಣ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಬಲವಾದ ಕೊಕ್ಕಿನಿಂದ ಮರದ ತೊಗಟೆಯನ್ನು ಕೊರೆದು, ಉದ್ದನೆಯ ನಾಲಿಗೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತವೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇವು ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕೀಟಗಳೇ ಇವುಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಆಹಾರ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಮರಗಳ ಒಳಗೆ ಅಡಗಿರುವ ಕೀಟಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವುದರಿಂದ, ಇವು ಮರಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಕೀಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಡುತ್ತವೆ, ಇದರಿಂದ ಮರಗಳು ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೂಡುಕಟ್ಟುವಿಕೆ
ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಮ್ಸನ್-ಕ್ರೆಸ್ಟೆಡ್ ಮರಕುಟಿಗಗಳು ಮರದ ಕಾಂಡಗಳಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಕೊರೆದು ಗೂಡುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ. ಇವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಣಗಿದ ಅಥವಾ ಸತ್ತ ಮರಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಗೂಡು ಕಟ್ಟಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಹೆಣ್ಣು ಹಕ್ಕಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಕಾವು ಕೊಡುವ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಮರಿಗಳು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಪೋಷಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮರಿಗಳಿಗೆ ಕೀಟಗಳನ್ನು ತಂದು ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಮರಿಗಳು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹಾರಲು ಕಲಿಯುವವರೆಗೆ ಪೋಷಕರು ಅವುಗಳ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಹೊಸದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು.
ನಡವಳಿಕೆ
ಇವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಮರದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತುವಾಗ ಇವುಗಳ ಚಲನೆ ತುಂಬಾ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ; ತಮ್ಮ ಬಾಲವನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮರದ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸುತ್ತವೆ. ಇವು ಮರದ ಕಾಂಡಗಳನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ತಟ್ಟುವ (Drumming) ಶಬ್ದವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಇದು ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಬಳಸುವ ಸಂವಹನ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದು, ಮನುಷ್ಯರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡ ತಕ್ಷಣ ಮರದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಹಾರಾಟವು ಅಲೆಯಾಕಾರದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಮರಕುಟಿಗಗಳ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸ್ಥಿತಿ
ಪ್ರಸ್ತುತ, ಕ್ರಿಮ್ಸನ್-ಕ್ರೆಸ್ಟೆಡ್ ಮರಕುಟಿಗವು ಅಳಿವಿನಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಭೇದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಐಯುಸಿಎನ್ (IUCN) ಪ್ರಕಾರ, ಇವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾಡುಗಳ ಕಡಿತ ಮತ್ತು ಅರಣ್ಯನಾಶವು ಇವುಗಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಬಹುದು. ಇವುಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಹಳೆಯ ಮರಗಳು ಅತಿ ಮುಖ್ಯ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅರಣ್ಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಮರಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡದಿರುವುದು ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಉಳಿವಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ.
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳು
- ಇವುಗಳ ನಾಲಿಗೆಯು ಸುಮಾರು 10 ಸೆಂ.ಮೀ ವರೆಗೆ ಉದ್ದವಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಮರದ ಮೇಲೆ ತಟ್ಟುವಾಗ ಇವುಗಳ ತಲೆಗೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಅಂಗರಚನಾಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.
- ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಪಕ್ಷಿಗಳ ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ವಿನ್ಯಾಸವೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ಗುರುತು.
- ಇವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ಲಂಬವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲವು.
- ಇವುಗಳ ಶಬ್ದವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳ ದೂರದವರೆಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಲಹೆಗಳು
ನೀವು ಕ್ರಿಮ್ಸನ್-ಕ್ರೆಸ್ಟೆಡ್ ಮರಕುಟಿಗವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಮುಂಜಾನೆಯ ಸಮಯವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ ಬಳಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ಮರಗಳ ಎತ್ತರದ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ. ಮರಗಳ ಮೇಲೆ ತಟ್ಟುವ ಶಬ್ದವನ್ನು ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಶಬ್ದವು ಅವು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಹಠಾತ್ ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇವುಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ. ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿಗಾಗಿ ಟೆಲಿಫೋಟೋ ಲೆನ್ಸ್ ಬಳಸುವುದು ಉತ್ತಮ, ಇದರಿಂದ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ತೀರ್ಮಾನ
ಕ್ರಿಮ್ಸನ್-ಕ್ರೆಸ್ಟೆಡ್ ಮರಕುಟಿಗವು ಪರಿಸರದ ಒಂದು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿದೆ. ಅದರ ವಿಶಿಷ್ಟ ದೈಹಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು, ಮರಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಪರಿಸರದಲ್ಲಿನ ಕೀಟಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪಾತ್ರವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ. ಮರಕುಟಿಗಗಳು ಪ್ರಕೃತಿಯ 'ವೈದ್ಯರು' ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ಮರಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕೀಟಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಮರಗಳನ್ನು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಡುತ್ತವೆ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು. ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಇಂತಹ ಸುಂದರ ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಅರಣ್ಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸುವುದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಕರ್ತವ್ಯ. ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ, ಈ ಮರಕುಟಿಗವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅದರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಇಂತಹ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸೋಣ.
ವಿತರಣಾ ನಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತಿ
ಈ ಪ್ರಭೇದದ ವಿತರಣಾ ನಕ್ಷೆಯು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ.
ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಧಿಕೃತ ಡೇಟಾ ಪಾಲುದಾರರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.