Burnished-buff Tanager

Tangara cayana

Last update: 05 Jul 2026

Read in: English Español Português हिन्दी বাংলা தமிழ் മലയാളം मराठी ગુજરાતી తెలుగు French Deutsch Русский 日本語简体中文 Italiano Tiếng Việt العربية ಕನ್ನಡ ਪੰਜਾਬੀ

Burnished-buff Tanager ಮೂಲ ಮಾಹಿತಿ

Scientific Name	Tangara cayana
Status	LC ಕಡಿಮೆ ಆತಂಕ
Size	13-14 cm (5-6 inch)
Colors	Buff Green
Type	Perching Birds
Family	Tanagers

ಪರಿಚಯ

Burnished-buff Tanager (ಟ್ಯಾಂಗಾರ ಕಯಾನ) ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಪಕ್ಷಿ ಪ್ರಭೇದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಇವು 'ಥ್ರೌಪಿಡೆ' (Thraupidae) ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿವೆ. ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾದ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ. ವೈಜ್ಞಾನಿಕವಾಗಿ Tangara cayana ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಾಡುಗಳು, ತೋಟಗಳು ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಇವು ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಪಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ಇವುಗಳ ಇರುವಿಕೆ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಈ ಅಪರೂಪದ ಪಕ್ಷಿಯ ಜೀವನಶೈಲಿ, ಆಹಾರ ಪದ್ಧತಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ವಿವರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ. ಪಕ್ಷಿ ಶಾಸ್ತ್ರದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇವುಗಳ ಅಧ್ಯಯನವು ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ದೈಹಿಕ ನೋಟ

Burnished-buff Tanager ನ ಗಾತ್ರವು ಸುಮಾರು 13 ರಿಂದ 14 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್‌ಗಳಷ್ಟಿರುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ದೇಹದ ಮುಖ್ಯ ಬಣ್ಣವು 'ಬಫ್' (Buff) ಅಥವಾ ತಿಳಿ ಹಳದಿ ಮಿಶ್ರಿತ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣದ ಛಾಯೆಗಳು ಇವುಗಳ ರೆಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ದೇಹದ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಗಂಡು ಮತ್ತು ಹೆಣ್ಣು ಪಕ್ಷಿಗಳ ನಡುವೆ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರಬಹುದು. ಇವುಗಳ ಕೊಕ್ಕು ಸಣ್ಣದಾಗಿದ್ದು, ಮಕರಂದ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕೀಟಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ. ಕಣ್ಣುಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಭಾಗವು ಗಾಢವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಇವುಗಳಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳ ಗರಿಗಳು ಮೃದುವಾಗಿದ್ದು, ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇವುಗಳ ದೇಹದ ಆಕಾರವು ಗಿಡಗಳ ರೆಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಲು ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ.

ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಾಸಸ್ಥಾನ

ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಅಮೆಜಾನ್ ಮಳೆಕಾಡುಗಳ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ, ತೆರೆದ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಮಾನವ ನಿರ್ಮಿತ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು. ಇವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮರಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವು ಸಮೃದ್ಧವಾದ ಸಸ್ಯವರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಇವುಗಳಿಗೆ ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಕೀಟಗಳ ಲಭ್ಯತೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯ ನಾಶದಿಂದಾಗಿ ಇವುಗಳ ವಾಸಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿನ ಧಕ್ಕೆ ಉಂಟಾಗಿದ್ದರೂ, ಇವು ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ನಗರ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಹಣ್ಣಿನ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ಆಹಾರ ಕ್ರಮ

Burnished-buff Tanager ಸರ್ವಭಕ್ಷಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಪಕ್ಷಿ. ಇವುಗಳ ಮುಖ್ಯ ಆಹಾರ ಹಣ್ಣುಗಳು. ವಿವಿಧ ಜಾತಿಯ ಕಾಡು ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಇವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ. ಹಣ್ಣುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇವು ಸಣ್ಣ ಕೀಟಗಳು, ಜೇಡಗಳು ಮತ್ತು ಮಕರಂದವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಕೊಕ್ಕಿನ ರಚನೆಯು ಮೃದುವಾದ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಕೀಟಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇವು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಹಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಮರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತವೆ, ಇದು ಬೀಜ ಪ್ರಸರಣಕ್ಕೆ (Seed Dispersal) ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆಹಾರ ಹುಡುಕುವಾಗ ಇವು ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಪಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತವೆ.

ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗೂಡುಕಟ್ಟುವಿಕೆ

ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಸಂತಾನೋತ್ಪತ್ತಿ ಕಾಲವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಳೆಗಾಲದ ನಂತರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಇವು ಮರದ ರೆಂಬೆಗಳ ಮೇಲೆ ಕಪ್ ಆಕಾರದ ಗೂಡುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಗೂಡನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಹುಲ್ಲು, ಸಣ್ಣ ಕಡ್ಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಜೇಡದ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಹೆಣ್ಣು ಪಕ್ಷಿಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 2 ರಿಂದ 3 ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. ಮೊಟ್ಟೆಗಳಿಗೆ ಕಾವು ಕೊಡುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೆಣ್ಣು ಪಕ್ಷಿಯದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಗಂಡು ಪಕ್ಷಿಯು ಆಹಾರ ತರುವ ಮೂಲಕ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮರಿಗಳು ಹೊರಬಂದ ನಂತರ, ಪೋಷಕರು ಎರಡೂ ಸೇರಿ ಮರಿಗಳಿಗೆ ಕೀಟಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿಸಿ ಸಾಕುತ್ತವೆ. ಸುಮಾರು ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಮರಿಗಳು ಹಾರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಗೂಡುಕಟ್ಟುವ ತಂತ್ರವು ಪರಭಕ್ಷಕಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.

ನಡವಳಿಕೆ

ಇವು ಬಹಳ ಚುರುಕಾದ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪಕ್ಷಿಗಳು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇವು ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಹಾರಾಟವು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರದಿಂದ ಮರಕ್ಕೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಜಿಗಿಯುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಕೂಗು ಬಹಳ ಮಧುರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇವು ಹೆಚ್ಚು ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇವು ತಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಬೇರೆ ಪಕ್ಷಿಗಳು ತಮ್ಮ ಗೂಡಿನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದರೆ ಇವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳ ಚಲನವಲನಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಸ್ಥಿತಿ - LC ಕಡಿಮೆ ಆತಂಕ

ಪ್ರಸ್ತುತ, Burnished-buff Tanager ನ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು IUCN ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಇವುಗಳಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಬೆದರಿಕೆಗಳಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ, ಅರಣ್ಯ ನಾಶ ಮತ್ತು ವಾಸಸ್ಥಾನದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇವುಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು. ಇವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಕೃತಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಆವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಇವುಗಳ ಸಂತತಿಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೂ ಕಾಪಾಡಬಹುದು.

ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿಗಳು

ಇವು ಆಕರ್ಷಕ ಬಣ್ಣದ ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.
ಇವು ಬೀಜ ಪ್ರಸರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತವೆ.
ಇವು ತಮ್ಮ ಗೂಡನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಜೇಡದ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.
ಇವು ಮಕರಂದವನ್ನು ಸೇವಿಸುವುದರಿಂದ ಪರಾಗಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
ಇವು ಬಹಳ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಗೂಡನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
ಇವುಗಳ ಕೂಗು ತುಂಬಾ ಮೃದು ಮತ್ತು ಕೇಳಲು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಪಕ್ಷಿ ವೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸಲಹೆಗಳು

ನೀವು Burnished-buff Tanager ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ಅಥವಾ ಸಂಜೆಯ ಸಮಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಬೈನಾಕ್ಯುಲರ್ ಬಳಸುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ಮರಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ. ಇವುಗಳು ಹಣ್ಣಿನ ಮರಗಳ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಹ ಮರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸದಿರುವುದು ಇವುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪಕ್ಷಿಗಳ ಫೋಟೋಗ್ರಫಿ ಮಾಡುವಾಗ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಬಳಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಬಹುದು. ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ವಿಶೇಷ ಸಲಹೆ: ಈ ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಅದರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಲು, 8x42 ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬೈನಾಕುಲರ್ (ದೂರದರ್ಶಕ) ಅಥವಾ ಟೆಲಿಸ್ಕೋಪ್ ಬಳಸಲು ಬಲವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

- [ನಾವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ]

ವಿಶೇಷ ಸಲಹೆ: ಈ ಸುಂದರ ಪಕ್ಷಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ನೀಡದೆ ಅದರ ಅದ್ಭುತ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು, ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವೈಲ್ಡ್‌ಲೈಫ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮತ್ತು ಲೆನ್ಸ್ ಬಳಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

- [ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವೈಲ್ಡ್‌ಲೈಫ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ]

ತೀರ್ಮಾನ

Burnished-buff Tanager ಪ್ರಕೃತಿಯ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಸೃಷ್ಟಿ. ಇವುಗಳ ಬಣ್ಣ, ಚುರುಕುತನ ಮತ್ತು ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಇವು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪಾತ್ರವು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅಭಿನಂದನೀಯ. ನಾವು ಇಂತಹ ಸುಂದರ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗೆ ಕೈಜೋಡಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಇವುಗಳ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸೋಣ. ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ನಾವು ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಆಸ್ವಾದಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅರಿವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಇಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಪಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಡುವುದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಕರ್ತವ್ಯ. ಈ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದು ಪಕ್ಷಿ ಪ್ರಿಯರಿಗೆ ಹೊಸ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ಇಂತಹ ಸಣ್ಣ ಜೀವಿಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯ. ಈ ಮಾಹಿತಿ ನಿಮಗೆ Burnished-buff Tanager ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.